{"id":1617,"date":"2019-05-14T12:53:22","date_gmt":"2019-05-14T12:53:22","guid":{"rendered":"http:\/\/ubena-spices.com\/?page_id=1617"},"modified":"2020-01-17T11:15:46","modified_gmt":"2020-01-17T11:15:46","slug":"politika-privatnosti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ubena-spices.com\/hr\/politika-privatnosti\/","title":{"rendered":"Politika privatnosti"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<h4>POLITIKA OBRADE OSOBNIH PODATAKA NA INTERNETSKOJ STRANICI www.ubena-spices.com<\/h4>\n<p>Ovaj dokument (Politika privatnosti) opisuje na\u010dine obrade podataka korisnika (u daljnjem tekstu Korisnik i\/ili Korisnici) prikupljenih putem internetske stranice www.ubena-spices.com (u daljnjem tekstu Stranica).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>1. VODITELJ OBRADE<\/h2>\n<p>Voditelj obrade u smislu \u010dl. 24 Uredbe EU 679\/2016 (GDPR) podataka koji su predmet ove Politike jest S.C. Fuchs Condimente RO S.R.L sa sjedi\u0161tem u Rumunjskoj, 115300 Curtea de Arge\u0219, str. Nordului, no. 41-43 dru\u0161tvo koje podlije\u017ee upravljanju i koordinaciji dru\u0161tva DF World of Spices GmbH, zastupanog po trenutnom zakonskom zastupniku (u daljnjem tekstu Fuchs Condimente RO ili Voditelj obrade).<\/p>\n<p>Voditelj obrade, u skladu sa svojom organizacijskom strukturom, izjavljuje da je imenovao izvr\u0161itelje obrade i osobe zadu\u017eene za obradu osobnih podataka u razli\u010ditim upravama, slu\u017ebama i odjelima i izjavljuje da su ostala dru\u0161tva Grupe podjednako udovoljila, svatko u skladu sa svojom organizacijskom strukturom, istim zakonskim obvezama.<br \/>\nS obzirom na gore navedeno, Voditelj obrade Vas obavje\u0161tava, sukladno Op\u0107oj uredbi o za\u0161titi podataka (GDPR) i va\u017ee\u0107em nacionalnom zakonodavstvu koje ure\u0111uje za\u0161titu osobnih podataka, da \u0107e Va\u0161i podaci biti obra\u0111eni na sljede\u0107i na\u010din i u sljede\u0107e svrhe:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>2. PREDMET OBRADE<\/h2>\n<p>Fuchs Condimente RO obra\u0111uje osobne identifikacijske podatke (u daljnjem tekstu Podaci ili Osobni podaci) koje ste priop\u0107ili prilikom pregledavanja internetske stranice Voditelja obrade www.ubena-spices.com (u daljnjem tekstu Stranica) i\/ili u slu\u010daju slanja zahtjeva za kontakt Voditelju obrade, a osobito:<\/p>\n<ul>\n<li>ime, prezime, e-po\u0161tu, adresu, telefonski broj<\/li>\n<li>IP-adresu ra\u010dunala koje izvr\u0161ava zahtjev<\/li>\n<li>datum i vrijeme zahtjeva<\/li>\n<li>stranicu na koju se pristupa, naziv preuzete datoteke<\/li>\n<li>koli\u010dinu preuzetih podataka<\/li>\n<li>informacije o ishodu postupka (pozitivan ili negativan)<\/li>\n<li>URL s kojeg je stranica otvorena ili je aktivirana \u017eeljena funkcionalnost<\/li>\n<li>upotrijebljeni internetski preglednik.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Gore navedene informacije, uklju\u010duju\u0107i IP-adresu, pohranjene su tijekom postupka da bi se omogu\u0107ilo kori\u0161tenje na\u0161ih internetskih stranica. Osim toga, IP-adresa pohranjuje se na kratko vrijeme da bi se osigurala sigurnost IT-okru\u017eenja, a posebice da bi se na\u0161i ra\u010dunalni sustavi za\u0161titili od zlouporabe i da bi odbili napade.<br \/>\nU svakom slu\u010daju, podrazumijeva se da obrada ne\u0107e uklju\u010divati osobne podatke koji spadaju u kategoriju \u201eosjetljivih\u201c podataka, tj. podataka prikladnih za otkrivanje rasnog i etni\u010dkog podrijetla, vjerskih, filozofskih ili drugih uvjerenja, politi\u010dkih mi\u0161ljenja, \u010dlanstva u politi\u010dkim strankama, sindikatima, udrugama ili organizacijama vjerske, filozofske, politi\u010dke ili sindikalne prirode, kao i osobnih podataka prikladnih za otkrivanje zdravstvenog stanja i seksualnog \u017eivota.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>3. SVRHE OBRADE<\/h2>\n<p>Podaci koje Korisnik dostavi obradit \u0107e se u sljede\u0107e svrhe:<\/p>\n<p><strong>A. Bez Va\u0161e prethodne privole, za ugovorne svrhe:<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li type=\"a\">za upravljanje procesom kupnje i otpreme proizvoda<\/li>\n<li type=\"a\">za upravljanje ra\u010dunalnim sustavima koje koristi Dru\u0161tvo isklju\u010divo u svrhu pribavljanja anonimnih informacija o kori\u0161tenju internetske Stranice i provjere njezina ispravnog rada tijekom pregledavanja koje vr\u0161i Korisnik<\/li>\n<li type=\"a\">za provo\u0111enje odr\u017eavanja i tehni\u010dke pomo\u0107i potrebne za osiguravanje pravilnog rada Stranice i s njom povezanih Usluga (posebice usluga i posebnih funkcionalnosti navedenih u prethodnim \u010dlancima)<\/li>\n<li type=\"a\">za pobolj\u0161anje kvalitete i strukture Stranice, kao i za stvaranje novih usluga, funkcionalnosti i\/ili zna\u010dajki na njoj<\/li>\n<li type=\"a\">za spre\u010davanje ili otkrivanje aktivnosti prijevare ili zlouporaba \u0161tetnih za Stranicu<\/li>\n<li type=\"a\">za kontaktiranje Korisnika, po\u0161tom ili e-po\u0161tom, isklju\u010divo u svrhu potvr\u0111ivanja i\/ili izmjene informacija koje posjeduje Dru\u0161tvo.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Usto, obavje\u0161tavamo Vas da Vam mo\u017eemo poslati, u slu\u010daju da ste ve\u0107 na\u0161 klijent, \u010dak i bez Va\u0161e prethodne privole, komercijalnu komunikaciju na adresu e-po\u0161te koju ste naveli, a koja se odnosi na usluge i proizvode Voditelja obrade sli\u010dne onima koje ste ve\u0107 koristili (takozvani soft spam)<\/p>\n<p><strong>B. Samo uz Va\u0161u prethodnu privolu, za izvanugovorne svrhe:<\/strong><\/p>\n<ol type=\"a\">\n<li>za slanje komercijalnih ili promotivnih komunikacija o proizvodima, inicijativama i\/ili uslugama koje nudi Dru\u0161tvo, putem obi\u010dnih pisama ili telefonskih poziva, e-po\u0161te, SMS-a, MMS-a, obavijesti i newslettera.<\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>4. NA\u010cINI OBRADE, SIGURNOSNE MJERE I POVJERLJIVOST PODATAKA<\/h2>\n<p>Obrada Va\u0161ih podataka provodi se \u2013 na elektroni\u010dki na\u010din \u2013 pomo\u0107u postupaka prikupljanja, registracije, a\u017euriranja, organizacije, pohrane, savjetovanja, obrade, izmjene, odabira, pronalaska, uskla\u0111ivanja, upotrebe, kombiniranja, blokiranja, brisanja i uni\u0161tenja Podataka.<br \/>\nU skladu s va\u017ee\u0107im zakonodavstvom i odobrenim standardima za za\u0161titu takvih podataka, Dru\u0161tvo je usvojilo posebne sigurnosne mjere da bi sprije\u010dilo gubitak podataka, nedopu\u0161tenu ili nepravilnu uporabu i neovla\u0161ten pristup.<br \/>\nKonkretno, da bi se osigurala sigurnost i povjerljivost Va\u0161ih podataka, Voditelj obrade usvojio je i koristi, izme\u0111u ostalog, podatkovne mre\u017ee za\u0161ti\u0107ene standardnim vatrozidovima (firewall), za\u0161titu lozinkom, kao i sve sigurnosne mjere za za\u0161titu osobnih podataka sukladno \u010dlanku 32. Op\u0107e uredbe o za\u0161titi podataka (GDPR-a) i va\u017ee\u0107em hrvatsko zakonodavstvu.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>5. POHRANA PODATAKA<\/h2>\n<p>Voditelj obrade obra\u0111uje Podatke u vremenu koje je potrebno za ispunjenje gore navedenih svrha, a u svakom slu\u010daju ne du\u017ee od 2 godine od prikupljanja podataka.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>6. NARAV DAVANJA PODATAKA<\/h2>\n<p>Davanje Podataka za ugovorne svrhe obvezno je: ti su Podaci potrebni za kori\u0161tenje usluga Voditelja obrade i ako ne date Podatke, ne\u0107ete mo\u0107i koristiti usluge Voditelja obrade.<br \/>\nDavanje Podataka za dodatne izvanugovorne svrhe nije obavezno, a ako ih ne date, ne\u0107ete biti sprije\u010deni u uporabi usluga Voditelja obrade. Me\u0111utim, ako odlu\u010dite uskratiti Podatke, ne\u0107ete mo\u0107i pristupiti rezerviranim podru\u010djima ili odre\u0111enim uslugama (uklju\u010duju\u0107i na primjer usluge newslettera).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>7. PRISTUP PODACIMA<\/h2>\n<p>Va\u0161im Podacima mogu pristupiti u gore navedene svrhe:<\/p>\n<ul>\n<li>zaposlenici i\/ili suradnici Voditelja obrade i\/ili dru\u0161tava Grupe, u svojstvu osoba zadu\u017eenih za obradu i\/ili internih izvr\u0161itelja obrade i\/ili administratora sustava<\/li>\n<li>tre\u0107a dru\u0161tva ili drugi subjekti (na primjer dru\u0161tva iz grupe Fuchs, operateri podr\u0161ke kupcima, pru\u017eatelji IT-usluga, pru\u017eatelji usluga za upravljanje informacijskim sustavom koji koristi Fuchs Condimente RO, telekomunikacijskih mre\u017ea, dobavlja\u010di, kreditne institucije, profesionalne tvrtke itd.) koji obavljaju eksternalizirane aktivnosti za ra\u010dun Voditelja obrade, u svojstvu vanjskih izvr\u0161itelja obrade.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>8. KOMUNIKACIJA I \u0160IRENJE PODATAKA<\/h2>\n<p>U ispunjavanju gore navedenih ciljeva te za ispravno pru\u017eanje usluga Stranice i s njom povezanih usluga, Va\u0161i podaci mogu biti priop\u0107eni, \u010dak i bez Va\u0161e privole, tre\u0107im osobama u odnosu na Dru\u0161tvo u svojstvu neovisnih voditelja obrade, poput:<\/p>\n<ul>\n<li>policije ili sudskih organa koji \u0107e ih obra\u0111ivati, i to na njihov izri\u010dit zahtjev, u institucionalne svrhe i\/ili po sili zakona tijekom provo\u0111enja istraga i kontrola<\/li>\n<li>javnih tijela i\/ili tijela javne uprave u svrhu provo\u0111enja revizije i provjera u skladu s poreznim i gra\u0111anskim obvezama<\/li>\n<li>tijela nadle\u017enih za ispunjenje zakonskih obveza i\/ili provo\u0111enje propisa javnih tijela, u slu\u010daju da navedeni subjekti to zatra\u017ee.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Va\u0161i se podaci tako\u0111er mogu otkriti tre\u0107im stranama (npr. partnerima, osobama koje se bave slobodnim zanimanjima, agentima itd.) u svojstvu neovisnih voditelja obrade za obavljanje aktivnosti koje slu\u017ee za ispunjenje gore navedenih svrha.<br \/>\nVa\u0161e podatke ne\u0107emo \u0161iriti ili prenositi u zemlje koje nisu \u010dlanice EU.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>9. PRAVA KORISNIKA<\/h2>\n<p>Obavje\u0161tavamo Vas da, u svojstvu ispitanika, imate pravo:<\/p>\n<ul>\n<li>ishoditi potvrdu o postojanju ili nepostojanju Va\u0161ih osobnih podataka, \u010dak i ako oni nisu jo\u0161 registrirani, i da Vam se ti podaci u\u010dine dostupnima u razumljivom obliku<\/li>\n<li>ishoditi naznaku i, po potrebi, njezinu kopiju: (a) podrijetla i kategorije osobnih podataka; (b) logike koja se primjenjuje u slu\u010daju obrade pomo\u0107u elektroni\u010dkih instrumenata; (c) svrhe i na\u010dina (modaliteta) obrade; (d) identifikacijskih podataka voditelja i izvr\u0161itelja obrade; (e) subjekata ili kategorija subjekata kojima se osobni podaci mogu priop\u0107iti ili koji mogu saznati vi\u0161e o njima, osobito ako su primatelji tre\u0107e zemlje ili me\u0111unarodne organizacije; (f) kada god je to mogu\u0107e, razdoblja pohrane podataka ili kriterija koji se koriste za odre\u0111ivanje tog razdoblja; (g) o postojanju automatiziranog procesa odlu\u010divanja, uklju\u010duju\u0107i izradu profila, a u ovom slu\u010daju kori\u0161tenih logika, va\u017enosti i o\u010dekivanih posljedica za ispitanika; (h) o postojanju odgovaraju\u0107ih jamstava u slu\u010daju prijenosa podataka dr\u017eavi izvan EU ili me\u0111unarodnoj organizaciji<\/li>\n<li>ishoditi, bez nepotrebnog odga\u0111anja, a\u017euriranje i ispravak neto\u010dnih podataka ili, kad je za to zainteresiran, dopunu nepotpunih podataka<\/li>\n<li>ishoditi brisanje, pretvaranje u anonimni oblik ili uskra\u0107ivanje podataka: (a) koji su nezakonito obra\u0111eni; (b) koji vi\u0161e nisu potrebni za svrhu za koju su prikupljeni ili naknadno obra\u0111eni; (c) u slu\u010daju povla\u010denja privole na kojoj se temelji obrada i ako ne postoji druga pravna osnova; (d) ako ste se usprotivili obradi i ne postoji legitiman razlog za nastavak obrade; (e) u slu\u010daju ispunjenja zakonske obveze; (f) u slu\u010daju podataka koji se odnose na maloljetnike. Voditelj obrade mo\u017ee odbiti brisanje samo u slu\u010daju: (a) ostvarivanja prava na slobodu izra\u017eavanja i informiranja; (b) ispunjenja zakonske obveze, odnosno izvr\u0161enja zadatka koji se provodi u javnom interesu ili u izvr\u0161avanju javnih ovlasti; (c) razloga koji su u interesu javnog zdravlja; (d) arhiviranja u javnom interesu, znanstvenih ili povijesnih istra\u017eivanja ili u statisti\u010dke svrhe; (e) ostvarivanja prava na sudu<\/li>\n<li>ishoditi ograni\u010davanje obrade u slu\u010daju: a) osporavanja to\u010dnosti osobnih podataka; (b) nezakonite obrade podataka od strane Voditelja obrade u svrhu spre\u010davanja njihova brisanja; (c) ostvarivanja nekog svog prava na sudu; (d) provjere nadilaze li legitimni razlozi Voditelja obrade razloge ispitanika<\/li>\n<li>primiti \u2013 ako se obrada provodi automatiziranim putem \u2013 bez zapreka i u strukturiranom, obi\u010dno upotrebljavanom, strojno \u010ditljivom i interoperabilnom formatu podatke koji se odnose na Vas da biste ih prenijeli drugom voditelju obrade ili dobiti izravni prijenos od jednog voditelja obrade drugome ako je to tehni\u010dki izvedivo<\/li>\n<li>ulo\u017eiti prigovor, u cijelosti ili djelomi\u010dno: (a) iz legitimnih razloga, na obradu osobnih podataka koji se odnose na Vas, \u010dak i ako su bitni za svrhu prikupljanja; (b) na obradu osobnih podataka koji se odnose na Vas u svrhu slanja promotivnog materijala ili izravne prodaje ili za provo\u0111enje istra\u017eivanja tr\u017ei\u0161ta ili komercijalne komunikacije, putem automatiziranih sustava bez intervencije operatora putem e-po\u0161te i\/ili putem uobi\u010dajenih telefonskih marketin\u0161kih metoda i\/ili papirnom po\u0161tom<\/li>\n<li>podnijeti pritu\u017ebu nadle\u017enom nadzornom tijelu za za\u0161titu osobnih podataka.<\/li>\n<\/ul>\n<p>U gore navedenim slu\u010dajevima, kada je potrebno, Voditelj obrade obavijestit \u0107e tre\u0107e strane kojima su Va\u0161i osobni podaci priop\u0107eni o mogu\u0107em ostvarivanju Va\u0161ih prava, osim u specifi\u010dnim slu\u010dajevima (npr. kada se takvo ispunjenje poka\u017ee nemogu\u0107im ili uklju\u010duje kori\u0161tenje sredstava koja su o\u010dito nesrazmjerna za\u0161ti\u0107enom pravu).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>10. NA\u010cIN OSTVARIVANJA PRAVA<\/h2>\n<p>Navedena prava mo\u017eete ostvariti u bilo kojem trenutku:<br \/>\nslanjem preporu\u010denog pisma s potvrdom primitka na adresu Voditelja obrade S.C. Fuchs Condimente RO S.R.L., 115300 Curtea de Arge\u0219, Str. Nordului 41-43, Romania.<\/p>\n<ul>\n<li>slanjem e-po\u0161te na dpo@fuchs-condimente.ro.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>11. VODITELJ I IZVR\u0160ITELJ OBRADE<\/h2>\n<p>Voditelj obrade je:<\/p>\n<ul>\n<li>S.C. Fuchs Condimente RO S.R.L<\/li>\n<\/ul>\n<p>Imena izvr\u0161itelja obrade i osoba zadu\u017eenih za obradu bit \u0107e objavljena na Va\u0161 specifi\u010dan zahtjev slanjem poruke e-po\u0161te na sljede\u0107u adresu dpo@fuchs-condimente.ro.<br \/>\nA\u017eurirani popis izvr\u0161itelja obrade \u010duva se u sjedi\u0161tu Voditelja obrade na adresi S.C. Fuchs Condimente RO S.R.L., 115300 Curtea de Arge\u0219, Str. Nordului 41-43, Romania.<\/p>\n<h2>12. A\u017dURIRANJE POLITIKE PRIVATNOSTI<\/h2>\n<p>Obavje\u0161tavamo Vas da \u0107e se ova politika, izra\u0111ena sukladno \u010dl. 13. Op\u0107e uredbe o za\u0161titi podataka (GDPR) periodi\u010dno a\u017eurirati, \u0161to \u0107e biti istaknuto na Stranici.<br \/>\nPosljednja izmjena [Lipanj 2019]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; POLITIKA OBRADE OSOBNIH PODATAKA NA INTERNETSKOJ STRANICI www.ubena-spices.com Ovaj dokument (Politika privatnosti) opisuje na\u010dine obrade podataka korisnika (u daljnjem tekstu Korisnik i\/ili Korisnici) prikupljenih putem internetske stranice www.ubena-spices.com (u daljnjem tekstu Stranica). &nbsp; 1. VODITELJ OBRADE Voditelj obrade u smislu \u010dl. 24 Uredbe EU 679\/2016 (GDPR) podataka koji su predmet ove Politike jest S.C. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"yst_prominent_words":[188,177,189,149,187,181,179,194,183,182,192,190,178,191,184,186,185,180,193,205],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ubena-spices.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1617"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ubena-spices.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ubena-spices.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ubena-spices.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ubena-spices.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1617"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/ubena-spices.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1617\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4573,"href":"https:\/\/ubena-spices.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1617\/revisions\/4573"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ubena-spices.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1617"}],"wp:term":[{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/ubena-spices.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=1617"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}